Перевод by Сиель Мария
Признание - Сonfessa (Адриано Челентано)

Мне призналась любовь моя,
Что я больше не тот единственный,
Чувства все - лишь история
О былом, о былом таинственном.

Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, где истина;
Горечь, нежность любви моей -
Все немыслимо.

Почему ты теперь другая,
Почему стала вдруг чужой,
Почему ты одна такая,
И не будет нам любви иной.

Все, что было невосполнимо,
И лишь холодом веет прошлое,
Время льется неотвратимо,
И любовь наша в бездну брошена.

Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, где истина;
Горечь, нежность любви моей -
Все немыслимо.

Почему ты теперь другая,
Почему стала вдруг чужой,
Почему ты, ты одна такая,
И не будет нам любви иной.

Когда вечер приходит
С тенью робкою воспоминаний,
Открывается бездна
Глубже, тише, темнее, чем море,
Темнее, чем море.

Почему ты одна такая,
И не будет нам любви иной.

Все, что было невосполнимо,
И лишь холодом веет прошлое,
Время льется неотвратимо,
И любовь наша в бездну брошена.

Нет меня в душе твоей,
И не ясно: где ложь, где истина,
Горечь, нежность любви моей -
Все немыслимо.

Почему ты одна такая,
И не будет нам любви иной...

Пришло время скинуть бремя
Пустой надежды как лишнюю одежду
В далекие углы бросают по весне,
И забывают о ней, пока не выпал снег...

Я так хотел добра в плену своих идей
Я стал почти что раб, и в окружении людей
Которым наплевать на то, что кто-то строит
Здесь все привыкли лишь ломать, рука руку моет...

В моих ушах бьют барабаны
И в голове моей звучат призывно трубы
Я слишком долго ждал, надеялся на чудо
За это время у меня появились зубы!
Большие злые зубы! > 8 раз

Проходит время, зубы острее только
И я нашел ответ на свой вопрос "Сколько?"
Да больше ни секунды, ни одного мгновенья
Я прошлой ночью поимел свое терпенье.

Прощаюсь с прошлым, и жгу его кострами
Я тот же хлипкий голос, но я теперь с зубами!
Пока не станет лучше, пока надежды лучик
Не успокоит стаи, которыми мы стали...

Большие злые зубы! > 8 раз

Скачать mp3 Lumen Зубы (5061 kbytes)

Два окна со двора,
И развесистый клён,
Я, как будто вчера -
В первый раз был влюблён
Прибегал я сюда,
Но звучало в ответ:

И не то, чтобы - да,
И не то, чтобы - нет...

Мне б черкнуть пару слов,
Да мешали дела,
И другая любовь
За собой повела -
Но вздохну иногда,
Словно слышу в ответ:

И не то, чтобы - да,
И не то, чтобы - нет...

Всё пройдёт, и опять
Я тебе улыбнусь -
Ни к чему ревновать
Эту давнюю грусть
Видно, к счастью, тогда
Мне сказали в ответ:

И не то, чтобы - да,
И не то, чтобы - нет...

Два окна со двора,
И развесистый клён,
Я, как будто вчера -
В первый раз был влюблён
Прибегал я сюда,
Но звучало в ответ:

И не то, чтобы - да,
И не то, чтобы - нет...

Скачать песню

Что, что, что мне делать, ты, ты должна поверить,
Он, он тебе не пара, ты полюбила гада,
Он, он тебя не любит, он, он тебя забудет,
Ты, ты не плачь не надо, ты полюбила гада!

Он обнимал тебя и дарил тебе подарки,
А ты верила наивно, во все его сказки,
Почему же это так, всё получилось?
Ведь я так тебя хотел, а ты в него влюбилась!
Ведь я так тебя хотел, а ты в него влюбилась!

Что, что, что мне делать, ты, ты должна поверить,
Он, он тебе не пара, ты полюбила гада,
Он, он тебя не любит, он, он тебя забудет,
Ты, ты не плачь не надо, ты полюбила гада!

Не забывай меня, я тебя умоляю,
Вернись ко мне, ведь всё же я тебя прощаю,
Все ошибки твои, с тобой вдвоём позабудем,
И как раньше мы с тобой, снова вместе будем!
И как раньше мы с тобой, снова вместе будем!

Что, что, что мне делать, ты, ты должна поверить,
Он, он тебе не пара, ты полюбила гада,
Он, он тебя не любит, он, он тебя забудет,
Ты, ты не плачь не надо, ты полюбила гада!

И в обратные края, дни пролетают как птицы,
И с нашим расставаньем, не могу смириться,
Сдаваться не хочу и обходить не пытаюсь,
От любви к тебе, на части разрываюсь!
От любви к тебе, на части разрываюсь!

Что, что, что мне делать, ты, ты должна поверить,
Он, он тебе не пара, ты полюбила гада,
Он, он тебя не любит, он, он тебя забудет,
Ты, ты не плачь не надо, ты полюбила гада!

Скачать

You can tell by the way, she walks that she's my girl
You can tell by the way, she talks that she rules the world.
You can see in her eyes that no one is her chain.
She's my girl, my supergirl.

And then she'd say, it's Ok, I got lost on the way
but I'm a supergirl, and supergirls don't cry.
And then she'd say, it's alright, I got home late tast night,
but I'm a supergirl, and supergirls just fly.

And then she'd say that nothing can go wrong.
When you're in love, what can go wrong?
And then she'd laugh the nightime into day
pushing her fear further long.

And then she'd say, it's Ok, I got lost on the way
but I'm a supergirl, and supergirls don't cry.
And then she'd say, it's alright, I got home, late last night
but I'm a supergirl, and supergirls just fly.

And then she'd shout down the line tell me she's got no more time
'cause she's a supergirl, and supergirls don't hide.
And then she'd scream in my face, tell me that leave, leave this place
'cause she's a supergirl, and supergirls just fly

Yes, she's a supergirl, a supergirl,
she's sewing seeds, she's burning trees
She's sewing seeds, she's burning trees,
yes, she's a supergirl, a supergirl, a supergirl, my supergirl..

Скачать Reamonn - Supergirl

Ну почему меня не лечит время,
Ведь столько дней прошло с той черной ночи,
Когда захлопнув дверь ушла ты в темень,
А рана заживать никак не хочет.
Зачем звонить, когда почти уснули
Воспоминанья о минувшей боли.
Мы календарь с тобой перевернули,
Так дай мне право жить своей судьбою.

Не сыпь мне соль на рану,
Не говори навзрыд,
Не сыпь мне соль на рану,
Она еще болит.
Не сыпь мне соль на рану,
Не говори навзрыд,
Не сыпь мне соль на рану,
Она еще болит.

Когда-нибудь еще раз позвонишь ты,
И я, чтоб мы с тобою стали квиты,
Тебе отвечу: "Знаешь, третий лишний",
Быть может полоснув по ране бритвой.
Зачем звонить когда почти уснули воспоминанья о минувшей боли,
Мы календарь с тобой перевернули,
Так дай мне право жить своей судьбою.

Не сыпь мне соль на рану,
Не говори навзрыд,
Не сыпь мне соль на рану,
Она еще болит.
Не сыпь мне соль на рану,
Не говори навзрыд,
Не сыпь мне соль на рану,
Она еще болит.

Все не то, все не так
Ты мой друг, я твой враг
Как же так все у нас с тобою
Был апрель и в любви мы клялись
Но увы пролетел желтый лист
По бульварам Москвы

Припев:
Третье сентября, день прощания
День, когда горят костры рябин
Как костры горят обещания
В день, когда я совсем один
Я календарь переверну
И снова третье сентября
На фото я твое взгляну
И снова третье сентября
Но почему, но почему
Расстаться все же нам пришлось
Ведь было все у нас всерьез второго сентября
Но почему, но почему
Расстаться все же нам пришлось
Ведь было все у нас всерьез второго сентября

Журавлей белый клин твоя дочь и мой сын
Все хотят теплоты и ласки
Мы в любовь как в игру на холодном на льду
Поиграли с тобой, но пришел сам собой

Припев:
3-е сентября, день прощания
День, когда горят костры рябин
Как костры горят обещания
В день, когда я совсем один
Я календарь переверну
И снова 3-е сентября
На фото я твое взгляну
И снова 3-е сентября
Но почему, но почему
Расстаться все же нам пришлось
Ведь было все у нас всерьез 2-го сентября
Но почему, но почему
Расстаться все же нам пришлось
Ведь было все у нас всерьез 2-го сентября

Ты не знаешь себе цены
Ты не видишь его вины
Ты блестишь золотым кольцом
В сердце маленьком и пустом
Ты не хочешь никак понять
Что ему на тебя плевать
Ты живешь в облаках мечты
У него сто таких как ты

Я куплю тебе новую жизнь
Отрекись от любви, отрекись
Я куплю тебе новую жизнь
Откажись о него, откажись
Я куплю тебе новую жизнь
На меня ты во всем положись
Я куплю тебе новую жизнь
Согласись быть моей, согласись

Плачешь ты на плече моем
Только думаешь все о нем
И прощаешь ему грехи
А они уж не так легки
Для чего тебе этот бред
Ведь ему не нужна ты нет
Для чего мне вся эта боль
Быть любимым да не тобой

Я куплю тебе новую жизнь
Отрекись от любви, отрекись
Я куплю тебе новую жизнь
Откажись о него, откажись
Я куплю тебе новую жизнь
На меня ты во всем положись
Я куплю тебе новую жизнь
Согласись быть моей, согласись.

Я куплю тебе новую жизнь
Отрекись от любви, отрекись
Я куплю тебе новую жизнь
Откажись о него, откажись
Я куплю тебе новую жизнь
На меня ты во всем положись
Я куплю тебе новую жизнь
Согласись быть моей, согласись...

Вам может быть одна из падающих звезд,
Может быть для вас, прочь от этих слез,
От жизни над землей принесет наш поцелуй домой

И может на крови вырастет тот дом,
Чистый для любви... Может быть потом
Наших падших душ не коснется больше зло

Мне страшно никогда так не будет уже,
Я - раненное сердце на рваной душе.
Изломаная жизнь - бесполезный сюжет.
Я так хочу забыть свою смерть в паранже.

Лишь солнце да песок жгут нам сапоги,
За короткий срок мы смогли найти
Тысячи дорог, сложенных с могил, нам с них не сойти.

И может быть кому не дадим своей руки,
Может потому, что у нас внутри
Все осколки льда не растопит ни одна звезда.

Мне страшно никогда так не будет уже,
Я - раненное сердце на рваной душе.
Изломаная жизнь - бесполезный сюжет.
Я так хочу забыть свою смерть в паранже.

Мне страшно никогда так не будет уже,
Я - раненное сердце на рваной душе.
Изломаная жизнь - бесполезный сюжет.
Я так хочу забыть свою смерть в паранже.